بانک جزوات و مقالات تخصصی و کاربردی ترجمه ® ویژه دروس پزشکی ®

Do COVID-19 vaccines affect
menstruation and fertility?

از زمانی که این بیماری همه‌گیر آغاز شد، تی‌ترهای خبری در مورد تاثیر واکسن‌ها بر سیستم تولید مثل ما وجود داشت، اما این علم به ما چه می‌گوید؟ ​

۱۱ ژوئن ۲۰۲۱

​​​​​​​​

اگر به اندازه کافی خوش‌شانس بودید که واکسن کوید19 داشتید , ممکن است برخی از عوارض جانبی معمول از جمله سردرد , , تب و یا دیگر نشانه‌های آنفولانزا مانند را داشته باشید . حال، شواهد داستان گونه شروع به پدیدار شدن می‌کنند که می‌تواند بر periods شما نیز تاثیر بگذارد، اما این در حال حاضر در حال تحقیق برای دیدن این است که آیا یک ارتباط قطعی وجود دارد یا خیر. خبر خوب این است که حتی اگر ارتباطی وجود داشته باشد، به نظر می‌رسد موقتی باشد. دانشمندان می‌گویند که هیچ مدرکی وجود ندارد که واکسن‌ها بر باروری تاثیر بگذارند، یعنی توانایی باردار شدن و زایمان یک کودک. ​

" هیچ مدرک علمی یا حقیقتی در پشت این نگرانی وجود ندارد که واکسن‌ها به نحوی با باروری، چه در مردان و چه در زنان، تداخل دارند."

بررسی تغییرات periods

​​​​​​​​

انسان‌شناس دکتر کاترین کلانس در دانشگاه ایلینویز در تویی‌تر در مورد اینکه چگونه period او زودتر از موعد مقرر رسید و یک هفته پس از اولین دوز واکسن مودرنا سنگین‌تر از حد معمول بود، صحبت کرد. او پاسخ‌های بسیاری را از دیگران دریافت کرد و تغییرات سیکل قاعدگی خود را گزارش داد. او یک بررسی را آغاز کرد و از افرادی که واکسینه شده بودند خواست تا تجربیات قاعدگی خود را با دیگران به اشتراک بگذارند. ​

واکسن HPV (‏ ویروس پاپیلومای انسانی )‏ و واکسن انفلوانزا به طور موقت بر چرخه‌های قاعدگی تاثیر می‌گذارند تا جای تعجب نباشد که واکسن‌های کوید19 نیز این کار را به طور خلاصه انجام می‌دهند . سلول‌های ایمنی در ایجاد و سپس از بین بردن پوشش رحم که در طول قاعدگی اتفاق می‌افتد، مشغول به کار هستند. واکسن‌ها مولکول‌های التهابی به نام سیتوکین‌ها و اینترفرون‌ها تولید می‌کنند که سلول‌های ایمنی از جمله در رحم را تحریک می‌کنند. این امر ممکن است باعث شود که lining زودتر یا شدیدتر از حد معمول فرو ریزد و باعث تغییراتی در چرخه قاعدگی شود. برخی از مردان ترانس و زنان بعد از یائسگی که به طور معمول دوره‌ای ندارند نیز با دکتر کلانس تماس گرفتند تا بگویند که آن‌ها خونریزی قاعدگی بعد از واکسن را تجربه کرده‌اند. ​

لازم به ذکر است که بسیاری از عوامل دیگر از جمله استرس، اضطراب و تغذیه می‌توانند بر قاعدگی تاثیر بگذارند و ترسیم خط سیر علت و معلولی بین واکسیناسیون و periods دشوار است. چیزی که بسیار مهم است این است که با وجود این که نیمی از جمعیت جهان در نقطه‌ای از زندگی خود قاعدگی دارند، اما هنوز چیزهای زیادی وجود دارد که ما در مورد قاعدگی نمی‌دانیم چون با جزئیات کافی مطالعه نشده است. ​

این واکسن تاثیری بر باروری ندارد.

​​​​​​​​

تا کنون تغییرات در چرخه‌های قاعدگی عمدتا از طریق رسانه‌های اجتماعی گزارش شده‌است. هیچ مطالعه علمی کنترل‌شده‌ای برای درک منشا هر گونه اثر بالقوه واکسیناسیون در طول زمان وجود نداشته است. سیستم گزارش کارت زرد بریتانیا در تلاش است تا تمام واکنش‌های احتمالی و عوارض جانبی داروها یا واکسن‌های مختلف (‏ از جمله واکسن‌های کوید19 )‏ را دریافت کند و مردم تشویق می‌شوند تا هر گونه تغییر در قاعدگی را گزارش کنند تا به مطالعات تحقیقاتی آینده در مورد یک رابطه علی ممکن کمک کنند . ​

حتی اگر ارتباط بین واکسن کوید19 و یک لکه موقت در چرخه‌های قاعدگی در نهایت نشان داده شود , این مساله هیچ مفهومی برای باردار شدن و یا داشتن بارداری سالم ندارد . ​

مطالعه بر روی بیش از ۳۵۰۰۰ نفر که در زمان دریافت واکسن باردار بودند نشان داد که هیچ خطر عوارض جانبی شدید یا پیامدهای نامطلوب بارداری از طریق واکسن‌های متوسط یا فایزر / بیونتک وجود ندارد. مطالعه شرکت کنندگان ۱۶ تا ۵۴ ساله توسط دانشمندان در مراکز کنترل و پیش‌گیری از بیماری‌ها انجام شد و در ماه آوریل در مجله پزشکی نیوانگلند منتشر شد. ​

دکتر سومیا سوامیناتان دانشمند ارشد سازمان بهداشت جهانی گفت که این واکسن‌ها می‌توانند بر باروری تاثیر بگذارند یک "افسانه مشترک" است. او می‌افزاید: " هیچ مدرک علمی یا حقیقتی پشت این نگرانی وجود ندارد که واکسن‌ها به نوعی با باروری، چه در مردان و چه در زنان، تداخل دارند، زیرا آنچه که واکسن‌ها انجام می‌دهند این است که آن‌ها یک پاسخ ایمنی را در برابر پروتئین یا آنتی‌ژن خاص آن ویروس یا باکتری تحریک می‌کنند. هیچ راهی وجود ندارد که آن‌ها بتوانند در عملکرد اندام‌های تولید مثل در زنان و مردان اختلال ایجاد کنند."

تحقیقات همچنین نشان می‌دهد که واکسن‌های دیگر که ممکن است به طور موقت بر قاعدگی مانند واکسن HPV تاثیر بگذارند، بر باروری تاثیر نمی‌گذارند. ​

این واکسن نه تنها برای زنان مهم است، بلکه برای زنان باردار نیز مهم است. کالج آمریکایی متخصصان زنان و زایمان توصیه می‌کند که دادن واکسن به زنان باردار با توجه به این که کوید19 به احتمال زیاد در بارداری شدیدتر است و نه تنها بر مادر بلکه بر کودک نیز تاثیر می‌گذارد , بسیار حیاتی است , زیرا حاملگی‌ها به احتمال زیاد نارس هستند . وقتی زنان باردار واکسینه می‌شوند، آن‌ها می‌توانند آنتی‌بادی را به جنین خود منتقل کنند، که به آن‌ها حفاظت بیشتری نیز می‌دهد. کمیته مشترک واکسیناسیون و ایمن‌سازی بریتانیا (‏JCVI)‏یک ماه پیش راهنمای خود را به روز کرد تا بگوید زنان باردار و شیرده باید واکسن دریافت کنند. ​

​