بانک جزوات و مقالات تخصصی و کاربردی ترجمه ® ویژه دروس پزشکی ®

گزارش خبری ۳۱ مارس ۲۰۲۱

براساس مطالعه‌ای که توسط مرکز تحقیقات سرطان بریتانیا انجام شده‌است، ارتباط جدیدی بین سطوح بالاتر تستوسترون در خون و افزایش خطر سرطان پوست ملانوما در مردان یافت شده‌است. ​

این اولین باری است که ارتباطی بین تستوسترون و سرطان پوست دیده می‌شود.

​​​​​​​​

تحقیق انجام‌شده توسط دانشمندان دانشگاه آکسفورد در مجله بین‌المللی سرطان منتشر شد .

در حالی که این یافته‌ها باید در مطالعات مشابه تایید شوند، کارشناسان می‌گویند که این ارتباط می‌تواند برای شناسایی مردانی که در آینده در معرض خطر بالای سرطان پوست قرار دارند، مورد استفاده قرار گیرد.

​​​​​​​​

بزرگ‌ترین مطالعه در نوع خود تا به امروز

​​​​​​​​

سرطان پوست ملانوما پنجمین سرطان شایع در بریتانیا است که سالانه حدود ۱۶۲۰۰ نفر در آن تشخیص داده می‌شوند. و در دهه گذشته تعداد موارد در مردان تقریبا به 50 درصد رسیده است (‏۴۷ %)‏.​

دکتر النور واتس، مولف اصلی این مطالعه گفت: " ما قبلا می‌دانستیم که مردان مبتلا به ملانوما خطر بیشتری برای ابتلا به سرطان پروستات دارند و برعکس، این نشانه این بود که ممکن است یک علت زیستی یا رفتاری مشترک وجود داشته باشد." " و به نظر می‌رسد که این پیوند ممکن است هورمون، تستوسترون باشد."

یافته‌های محققان همچنین از ارتباط شناخته‌شده قبلی بین تستوسترون و سرطان پروستات در مردان، و سرطان سینه و آندومتر در زنان یائسه حمایت کرد. اما، از آنجا که محاسبه اینکه چه مدت در معرض نور خورشید هستند سخت است، تحقیقات بیشتری برای تعیین این که آیا این ارتباط جدید بیولوژیکی است یا مردان با تستوسترون بالاتر زمان بیشتری را در خورشید سپری می‌کنند، مورد نیاز است. ​

واتس گفت: " گام بعدی این خواهد بود که ببینیم آیا این ارتباط در مطالعات دیگر دیده می‌شود یا خیر، و اگر این طور است، نگاه دقیق تری به این موضوع داشته باشیم که چرا تستوسترون ممکن است با خطر ابتلا به ملانوما در مردان مرتبط باشد."

و همچنین تکرار این مطالعه با استفاده از نمونه‌های خون افراد نژاده‌ای مختلف برای دیدن اینکه آیا برآورده‌ای خطر قابل تعمیم هستند یا نه، حیاتی خواهد بود، چرا که نمونه‌های بیوبانک بریتانیا عمدتا ا اما، اگر یک ارتباط مستقیم وجود داشته باشد، می توان از آن برای شناسایی مردانی استفاده کرد که در معرض خطر بالایی هستند و منجر به مداخلات هدفمند می‌شوند. و همچنین می‌تواند توصیه‌های بهداشت عمومی و عملکرد بالینی را مطلع سازد.

از آفتاب لذت ببر

تقریبا ۹ مورد از ۱۰ مورد سرطان پوست ‏(‏۸۶ %)‏در بریتانیا به دلیل قرار گرفتن در معرض آفتاب یا استفاده از کرم ضد آفتاب است. خطر ابتلا به ملانوما در افرادی که هر ۲ سال یک‌بار آفتاب‌سوختگی داشته‌اند، در مقایسه با افرادی که هرگز آفتاب‌سوختگی نداشته اند، ۳ برابر بیشتر است ‏. نیازی نیست که آفتاب‌سوختگی شامل قرمز شدن پوست و یا پوستی که احساس سوزش، حساسیت و یا خارش می‌کند، شود. ​

نکاتی در مورد ایمنی آفتاب و علائم ملانوما

در بریتانیا، اشعه UV خورشید بین ساعت ۱۱ صبح تا ۳ بعد از ظهر از اواسط مارس تا اواسط اکتبر قوی‌تر است. به حفاظت از پوست خود فکر کنید

۱. زمان بیشتری را در سایه سپری کنید. ​

۲. یک کلاه لبه پهن و عینک آفتابی محافظ UV را با لباس بپوشانید. ۳. و از کرم‌های ضد آفتاب با حداقل SPF۱۵ و ۴ یا ۵ ستاره استفاده کنید. از آن سخاوتمندانه استفاده کنید، به طور منظم دوباره استفاده کنید و در ترکیب با سایه و لباس استفاده کنید. ​

علائم سرطان پوست ملانوما می‌تواند شامل موارد زیر باشد: * تغییر در یک تکه پوست یا ناخن * رشد و یا زخم جدیدی که بهبود نخواهد یافت * یک نقطه، خال یا زخم که خارش و یا آسیب ایجاد می‌کند * خال یا رشدی که خونریزی، تورم، پوسته و یا زخم ایجاد می‌کند * هر گونه تغییر دیگری که برای شما نرمال نیست

اگر چیزی درست به نظر نمی‌رسد و یا احساس درستی ندارد، حتی اگر در این لیست نیست، با پزشک خود صحبت کنید.

میشل میشل، مدیر اجرایی مرکز تحقیقات سرطان بریتانیا گفت، اگرچه هنوز به تحقیقات بیشتری نیاز است، مطالعاتی مانند این می‌تواند درک اساسی ما از سرطان پوست را تغییر دهد و به شناسایی افرادی که در معرض خطر بیشتری قرار دارند کمک کند.​​​​​​​

" در عین حال، با قوانین قرنطینه و وعده زمان بیشتر بیرون با دوستان و خانواده، همه ما باید به ایمن ماندن در آفتاب ادامه دهیم صرف زمان در سایه، پوشاندن لباس و استفاده از کرم‌های ضد آفتاب بسیار به حفاظت از پوست ما کمک می‌کند. هنوز هم بسیار مهم است که هر کسی که متوجه هر گونه تغییر غیر معمول بر روی پوست خود شده‌است، با پزشک عمومی خود در تماس باشد. ​​

​