بانک جزوات و مقالات تخصصی و کاربردی ترجمه ® ویژه دروس پزشکی ®

بازگشت بهار در سال ۲۰۲۱

نیروهای نور و تاریکی اساسا در این لحظه روی زمین برابر هستند.

بهار به طور رسمی در صبح شنبه (‏۲۰ مارس)‏ آغاز شد. ​

این اتفاق زمانی رخ می‌دهد که خورشید در ساعت ۹: ۳۷ جهانی ، به طور مستقیم بر روی خط استوا زمین قرار گیرد؛ ساعت ۵: ۳۷ صبح وقت روز شرقی یا ساعت ۲: ۳۷ صبح وقت روز اقیانوس آرام. در آن لحظه خاص، به نظر خواهد رسید که خورشید به طور مستقیم از نقطه‌ای در ۵ مایلی (‏۸ کیلومتری)‏جنوب مرو، در کنیا، بر فراز سر می‌تابد؛ شهری با حدود ۲۴۱،۰۰۰ نفر جمعیت. ​

از آن لحظه تا وقوع انقلاب تابستانی در ۲۰ ژوئن، خورشید به سمت شمال حرکت خواهد کرد و طول روز در نیم‌کره شمالی به افزایش خود ادامه خواهد داد. همانطور که ارتفاع خورشید در هنگام ظهر به تدریج بالاتر می‌رود، قوسی که در طول آسمان می‌گیرد نیز افزایش خواهد یافت. در تاریخ اعتدالین، خورشید به سمت شرق طلوع خواهد کرد و به سمت غرب غروب خواهد کرد. اما در طول روزها و هفته‌های آینده، هنگامی که پرتوه‌ای مستقیم خورشید بیشتر و بیشتر بر نیم‌کره شمالی متمرکز می‌شوند، مواضع در حال افزایش و تنظیم آن بیشتر به سمت شمال شرق و شمال غرب متمایل خواهد شد. ​

در روز اول تابستان، همانطور که از عرضه‌ای جغرافیایی میانی شمالی دیده می‌شود، خورشید نه به خاطر شرق بلکه به اندازه ۳۳ درجه (‏یا کمی بیشتر از "سه مشت")‏به سمت شمال (‏سمت چپ)‏شرق بالا خواهد رفت. و کمی بیشتر از ۱۵ ساعت بعد، اینجا نه به خاطر غرب، بلکه به خاطر شمال (‏سمت راست)‏غرب خواهد بود. فصل‌های ما اتفاق می‌افتند چون همانطور که سیاره ما دور خورشید می‌چرخد، محور آن با زاویه ۲۳.۵ درجه کج می‌شود. این انحراف باعث می‌شود که عرض‌های جغرافیایی مختلف روی زمین مقادیر مختلفی گرما و نور را از خورشید در طول سال دریافت کنند. برای نیم‌کره شمالی، انقلاب ژوئن آغاز فصل تابستان است و زمانی اتفاق می‌افتد که پرتوه‌ای مستقیم خورشید در آن قسمت از کره زمین به میزان ۲۳.۵ درجه در شمال خط استوا که به آن مدار راس‌السرطان می‌گویند، بتابد. انقلاب دسامبر آغاز زمستان را نشان می‌دهد، هنگامی که شعاع‌های مستقیم خورشید بر روی آن قسمت از کره زمین ۲۳.۵ درجه در جنوب خط استوا که مدار راس‌الجدی نامیده می‌شود، می‌تابد. ​

خط استوا در ماه‌های مارس و سپتامبر زمانی رخ می‌دهد که هر دو نیم‌کره شمالی و جنوبی به طور مساوی با خورشید روبرو هستند و تمام بخش‌های دنیا خورشید را دقیقا به مدت ۱۲ ساعت در بالای افق و زیر افق به مدت دقیقا ۱۲ ساعت دارند. ​

روزه‌ای مساوی و شب‌های برابر: اعتدالین.

... خب این دقیقا درست نیست.

یک پیچیدگی که حول محور تعادل vernal می‌چرخد مربوط به طول روز در مقابل شب است. از زمان مدرسه دستور زبان همه ما یاد گرفته‌ایم که در روزه‌ای اول بهار و پاییز، آن روز و شب دقیقا برابر با ۱۲ ساعت در سراسر جهان است. با این حال، اگر محاسبات انجام‌شده توسط سازمان نظارت نیروی دریایی آمریکا یا جداول طلوع و غروب خورشید را در هر تقویم معتبر بررسی کنید، متوجه خواهید شد که این طور نیست. در واقع، در روزه‌ای بهار و پاییز طول زمانی که خورشید بالای خط افق است در واقع بیشتر از زمانی است که در زیر خط افق در عرض چند دقیقه از دید خارج می‌شود. هر سال در این زمان، تقریبا مثل ساعت، یک ایمیل از کسی دریافت می‌کنم که در حال مطالعه صفحه آب و هوا در روزنامه خود بود، و به بخشی که زمان‌های طلوع و غروب خورشید را لیست کرده بود نگاه می‌کرد و متوجه می‌شد که به نظر می‌رسد چیزی اشتباه است. تفاوت در تعداد ساعات جدا کننده طلوع و غروب خورشید در روز اعتدالین به هیچ وجه برابر نیست. ​

به شهر نیویورک سر بزنید. همان طور که جدول زیر نشان می‌دهد، روزها و شب‌ها نه در خط استوا، بلکه در واقع، چند روز قبل، در روز سنت پتریکس (‏۱۷ مارس)‏برابر هستند:

یک عامل این است که لحظات طلوع و غروب خورشید زمانی در نظر گرفته می‌شوند که بالای خورشید، و نه مرکز آن، در افق باشد. این کار به تنهایی زمان طلوع و غروب خورشید را کمی بیشتر از ۱۲ ساعت در این روزها جدا می‌کند. قطر ظاهری خورشید تقریبا نصف است. ​

این یک توهم است

​​​​​​​​

اما دلیل اصلی این اتفاق می‌تواند به جو ما نسبت داده شود. آن مانند یک لنز عمل می‌کند و نور خود را بر روی لبه افق خم می‌کند. مرکز تحقیقات نیروی دریایی ایالات‌متحده آمریکا در محاسبات خود در مورد زمان‌های طلوع و غروب خورشید از ۳۴ دقیقه قوسی برای زاویه شکست استفاده می‌کند. و ۱۶ دقیقه قوسی برای نیمه قطر دیسک سان. به عبارت دیگر، مرکز هندسی خورشید در واقع ۰.۸۳ درجه زیر یک افق تخت و بدون مانع در لحظه طلوع خورشید است. ​

یا، به عبارت دیگر، زمانی که خورشید را می‌بینید که یا در طلوع خورشید از بالای خط افق بالا می‌آید یا در غروب خورشید از زیر خط افق پایین می‌رود، در واقع به یک توهم نگاه می‌کنید که خورشید واقعا آنجا نیست، اما در واقع زیر خط افق است. ​

در نتیجه، ما در نهایت خورشید را برای چند دقیقه قبل از این که دیسک آن واقعا بالا بیاید و برای چند دقیقه بعد از این که واقعا غروب کرد می‌بینیم. بنابراین، به لطف شکست جوی، طول روز در هر روز مشخص تقریبا شش یا هفت دقیقه افزایش می‌یابد. ​

​