بانک جزوات و مقالات تخصصی و کاربردی ترجمه ® ویژه دروس پزشکی ®

آیا واکسن‌ها از انتقال ویروس به دیگران جلوگیری می‌کنند؟ ​

بسیاری از تفسیرها بر روی نتایج آزمایش‌ها بالینی واکسن، فقدان اطلاعات در مورد عفونت بدون علامت را به عنوان یک محدودیت در دانش ما در مورد اثربخشی واکسن‌ها ذکر می‌کنند. در واقع، این یک نگرانی نظری است، زیرا تا ۴۰ % افرادی که با SARS - CoV - ۲ آلوده می‌شوند هیچ نشانه‌ای ندارند اما ممکن است ویروس را به دیگران منتقل کنند. ​

بنابراین , تا زمانی که ما بدانیم که آیا واکسن‌ها در برابر عفونت بدون علامت محافظت می‌کنند , ما باید به تاکید بر بیمارانی که واکسیناسیون به ما اجازه توقف سایر اقدامات مهم برای جلوگیری از گسترش کوید19 را نمی‌دهد , ادامه دهیم . ما باید فاصله اجتماعی، masking، اجتناب از تجمعات شلوغ، و شستن منظم دست‌ها را ادامه دهیم. ​

چندین دلیل خوب وجود دارد که در مورد تاثیر واکسن‌ها بر انتقال بیماری خوش بین باشیم.

اول، در تریال مودرنا ، بیماران در ابتدا و انتهای هفته چهارم پس از دریافت دوز دوم، تحت آزمون pcr با سواب از ناحیه نازوفارنکس قرار گرفتند. در میان کسانی که در خط پایه و بدون علائم منفی بودند، ۳۹ نفر (‏۰.۳ %)‏در گروه دارونما و ۱۵ نفر (‏۰.۱ %)‏در گروه mRNA - ۱۲۷۳ سوآب نازوفارنکس داشتند که با PCR در هفته ۴ برای SARSCoV - ۲ مثبت بودند. این نتایج پیشنهاد می‌کند که حتی پس از یک دوز واکسن نیز اثر محافظتی در پیش‌گیری از عفونت بدون علامت دارد. علاوه بر این، در میان کسانی که بعد از واکسیناسیون دچار عفونت می‌شوند، به نظر می‌رسد که بار ویروسی کم‌تر از افراد عفونی است که مصون نشده اند. دوم، یافته‌های مطالعات مبتنی بر جمعیت نشان می‌دهد که افراد بدون علائم کم‌تر احتمال انتقال ویروس به دیگران را دارند. سوم، بسیاری از واکسن‌ها در استفاده گسترده، به شدت در برابر بیماری و انتقال محافظت می‌کنند، به طوری که کنترل عفونت یکی از محرک‌های اصلی پشت برخی سیاست‌های واکسیناسیون است.

از زمانی که در اصل این نظرات را ارسال کردم , برخی از همکارانم به من یادآوری کردند که واکسن‌های خاصی اجازه تشکیل کلونی بدون علامت را می‌دهند , و بدون شک این مساله گاهی اوقات در مورد واکسن‌های کوید19 درست خواهد بود . به علاوه، اثر حفاظتی هرگز ۱۰۰ % نخواهد بود، به همین دلیل است که در حالی که تعداد موارد هنوز بالا هستند، ما هنوز هم استفاده از فاصله اجتماعی و ماسک زدن در ملا عام را توصیه می‌کنیم. علی‌رغم این هشدار، احتمال این که این واکسن‌ها ظرفیت انتقال ویروس به دیگران را کاهش دهند، عالی است. (‏آخرین بررسی / به روز رسانی در ۱۰ فوریه ۲۰۲۱)