بانک جزوات و مقالات تخصصی و کاربردی ترجمه ® ویژه دروس پزشکی ®

CDC مرکز کنترل سلامت و بهداشت آمریکا

CDC شستن دست‌ها با آب و صابون را در صورت امکان توصیه می‌کند زیرا شستن دست‌ها میزان تمام انواع میکروب‌ها و مواد شیمیایی روی دست‌ها را کاهش می‌دهد. اما اگر صابون و آب موجود نباشد، استفاده از ضد عفونی‌کننده دست با حداقل ۶۰ % الکل می‌تواند به شما کمک کند از بیمار شدن و گسترش میکروب‌ها به دیگران اجتناب کنید. راهنمایی برای شستن موثر دست‌ها و استفاده از ضد عفونی‌کننده دست در محیط‌های اجتماعی براساس داده‌های تعدادی از مطالعات ارایه شده‌است. ​

ضد عفونی‌کننده‌های دست بر پایه الکل می‌توانند به سرعت تعداد میکروب‌های روی دست را در برخی شرایط کاهش دهند اما ضد عفونی‌کننده‌ها تمام انواع میکروب‌ها را از بین نمی‌برند. چرا؟ صابون و آب در از بین بردن انواع ویژه‌ای از میکروب‌ها مثل کریپتوس پوریدیوم، نوروویروس و کلستریدیوم دیفیسیل از ضد عفونی‌کننده دست موثرتر هستند. اگر چه ضد عفونی‌کننده‌های دست بر پایه الکل می‌توانند بسیاری از انواع میکروب‌ها را به طور بسیار موثری غیر فعال کنند وقتی که به درستی استفاده شوند، مردم ممکن است از حجم زیادی از ضد عفونی‌کننده‌ها استفاده نکنند و یا ممکن است قبل از خشک شدن آن را پاک کنند. ضد عفونی‌کننده‌های دست ممکن است وقتی که دست‌ها به طور آشکار کثیف و یا چرب هستند، به اندازه آن‌ها موثر نباشند. ​

چرا؟ بسیاری از مطالعات نشان می‌دهند که ضد عفونی‌کننده‌های دست در محیط‌های بالینی مانند بیمارستان‌ها که در آن دست‌ها با میکروب‌ها در تماس هستند اما به طور کلی به شدت کثیف یا چرب نیستند، خوب عمل می‌کنند. برخی داده‌ها همچنین نشان می‌دهند که ضد عفونی‌کننده‌های دست ممکن است در مقابل انواع ویژه‌ای از میکروب‌ها در دست‌های کمی آلوده، خوب عمل کنند ۱۷، ۱۸. با این حال، دست‌ها ممکن است در محیط‌های اجتماعی بسیار چرب و کثیف شوند، مانند وقتی که افراد غذا را جابجا می‌کنند، ورزش می‌کنند، در باغ کار می‌کنند، یا به اردو زدن و یا ماهیگیری می‌روند. زمانی که دست‌ها به شدت کثیف و یا چرب هستند، ضد عفونی‌کننده‌های دست ممکن است به خوبی کار نکنند. شستن با آب و صابون در چنین شرایطی توصیه می‌شود. ​

ضد عفونی‌کننده‌های دستی ممکن است مواد شیمیایی مضر مثل آفت‌کش‌ها و فلزات سنگین را از دست حذف نکنند. ​

چرا؟ اگر چه مطالعات کمی انجام شده‌است اما ضد عفونی‌کننده‌های دست احتمالا نمی‌توانند بسیاری از انواع مواد شیمیایی مضر را حذف یا غیر فعال کنند. در یک مطالعه، افرادی که استفاده از ضد عفونی‌کننده دست برای تمیز کردن دست‌ها را گزارش کردند، میزان آفت‌کش‌ها را در بدن خود افزایش دادند. اگر دست‌ها با مواد شیمیایی مضر تماس داشتند، به دقت با آب و صابون بشویید (‏و یا همانطور که توسط مرکز کنترل مسمومیت هدایت می‌شود)‏. ​

اگر صابون و آب موجود نیست، از ضد عفونی‌کننده دست بر پایه الکل که حاوی حداقل ۶۰ % الکل است، استفاده بکنید. ​

چرا؟ بسیاری از مطالعات نشان داده‌اند که ضد عفونی‌کننده‌های با غلظت الکل بین ۶۰ تا ۹۵ درصد در کشتن میکروب‌ها موثرتر از موادی هستند که غلظت الکل کم‌تر یا ضد عفونی‌کننده‌های دست غیر الکلی دارند. ضد عفونی‌کننده‌های دست بدون الکل ۶۰ - ۹۵ % ۱)‏ممکن است برای بسیاری از انواع میکروب‌ها به خوبی کار نکنند. ۲. صرفا رشد میکروب‌ها را کاهش دهد تا اینکه آن‌ها را کاملا بکشد

هنگام استفاده از ضد عفونی‌کننده دست، محصول را بر روی کف دست خود بمالید (‏برچسب را بخوانید تا مقدار درست را یاد بگیرید)‏و محصول را بر روی تمام سطوح دستان خود بمالید تا زمانی که دست‌هایتان خشک شوند. ​

چرا؟ مراحل استفاده از ضد عفونی‌کننده دست براساس یک روش ساده توصیه‌شده توسط CDC است. ضد عفونی‌کننده‌های دست بر پایه الکل می‌توانند باعث مسمومیت با الکل شوند. چرا؟ ضد عفونی‌کننده‌های دست بر پایه الکل اتیل (‏اتانول)‏وقتی به صورت هدایت‌شده استفاده می‌شوند ایمن هستند اما اگر فرد بیش از دو لیوان! را قورت دهد می‌توانند باعث مسمومیت با الکل شوند.

از سال ۲۰۱۱ تا ۲۰۱۵، مراکز کنترل سم ایالات‌متحده تقریبا ۸۵۰۰۰ تماس دریافت کردند در مورد تماس با ضد عفونی‌کننده دست در کودکان ۲۵. کودکان ممکن است به ویژه مواد ضد عفونی‌کننده دستی را قورت دهند که معطر، بارنگ‌های روشن و یا به طور جذاب بسته‌بندی شده‌اند. ضد عفونی‌کننده‌های دست باید دور از دسترس کودکان نگهداری شوند و باید با نظارت بزرگسالان مورد استفاده قرار گیرند. کودکان بزرگ‌تر و بزرگسالان ممکن است به طور هدفمند ضد عفونی‌کننده دست را قورت دهند تا مست شوند