بانک جزوات و مقالات تخصصی و کاربردی ترجمه ® ویژه دروس پزشکی ®

سال ۱۸۵۴ در لندن است. سومین پاندمی بزرگ وبا در حال گذر از شهر بود. این رودخانه مرگ که از سال ۱۸۳۷ از دلتای گنگ هند جدا شده‌است، جان بیش از یک میلیون نفر را در آسیا، اروپا و آمریکای شمالی گرفته‌است. ​

در منطقه سوهو در وستمینستر، لندن، همه چیز خوب به نظر نمی‌رسید. سیستم فاضلاب لندن به سوهو نرسیده بود،. فضله‌های حیوانات از گاوداری‌ها و کشتارگاه‌ها در خیابان‌ها صف کشیده بودند. بسیاری از زیرزمین‌ها پر از چاه‌های فضولات بود که از فاضلاب و لجن بیرون نشت می‌کرد. با بدتر شدن اوضاع، دولت لندن در حال تخلیه زباله به رودخانه تیمز و آلوده کردن منبع آب بود. ​

در آن زمان، مردم عموما فکر می‌کردند که یک شکل مهلک از هوای بد به نام "میاسما" (‏یونانی برای "آلودگی")‏در قلب بیماری و منشا بیماری‌های همه‌گیر است. تصور بر این بود که مواد آلی در حال فساد، ذرات کج و معوجی را در هوا آزاد می‌کنند. ​

یکی از پزشکان به نام جان اسنو، که در حال حاضر به عنوان پدر اپیدمیولوژی مدرن شناخته می‌شود، نسبت به نظریه بیماری میاسما شک داشت. اسنو فکر می‌کرد که سلول‌های germ (‏که در آن زمان شناسایی نشده اند)‏در طی مصرف آب آلوده منتقل شده‌اند و باعث بیماری شده‌اند. لویی پاستور تا 1861 تئوری جرم پیشنهانکرده و تایید نکرده بود

آگوست ۱۸۵۴، ۱۲۷ نفر که در خیابان باد در سوهو زندگی می‌کردند، در سه روز جان خود را از دست دادند. یک هفته بعد، ۵۰۰ نفر کشته شدند. پس از مصاحبه با خانواده قربانیان وبا، اسنو متوجه در شد که تقریبا همه موارد در اطراف یک پمپ آب در گوشه خیابان‌های باد و کمبریج جمع شده‌بودند. این پمپ آب از رودخانه تیمز تامین می‌شد. پمپ‌های دیگر آب را از منبع دیگری غیر از رود تمز دریافت می‌کردند و تلفات کمتری در آن مناطق وجود داشت. ​

او آب را از پمپ جمع کرد و "ذرات سفید و لخته کننده" را در آب دید. این امر او را متقاعد کرد که منبع آب عامل اصلی این بیماری است. با این حال، این میکروب، ویبرو کلرا، تا اواخر آن سال توسط فیلیپو پاچینی، تشریح شناس ایتالیایی، ایزوله نشد. ​

در آن زمان، کارشناسان در مورد یافته‌ها و نتایج اسنو تردید داشتند و از نظریه بیماری میاسما طرفداری می‌کردند.

و در حالی که مقامات لندن تردید داشتند، اسنو آن‌ها را متقاعد کرد که دسته را از پمپ خارج کنند تا دسترسی به آن قفل شود.

شیوع بیماری به پایان رسید.

​​​​​​​​

نقشه وبای جان اسنو. بعدها، اسنو از یک نقشه نقطه‌ای برای ترسیم خوشه موارد وبا و مکان‌های پمپ در سوهو استفاده کرد. اسنو می‌توانست موارد وبا را به پمپ آب و شرکت آبی که آب رودخانه تیمز را تامین می‌کرد، مرتبط سازد. ​

(‏یک استثنا: آبجوسازی خیابان برود نزدیک پمپ. ​هیچ یک از کارگران به خاطر نوشیدن آبجو و عدم مصرف آب، مبتلا به وبا نشدند.)

کشف و نقش جان اسنو در پایان دادن به شیوع خیابان برود، نکات مهمی دارد. این مطالعه تغییر دیدگاه از نظریه بیماری میاسما به نظریه میکروب بیماری را نشان می‌دهد و به عنوان رویداد بنیانگذار اپیدمیولوژی مدرن در نظر گرفته می‌شود. ​